荆溪道中四言送僧

宋代 • 孙觌

老蚕上薄，倦鸟投林。
牛闲人卧，荠麦交阴。
孤舟纵横，绿涨一寻。
好风徐来，清和满襟。
举杯属影，伴我孤斟。
老矣钟仪，尚操楚音。
高山流水，寓此琴心。
上人问我，何念之深。

译文：

在这荆溪的路上，我把这首四言诗送给僧人。

老迈的蚕儿爬上了蚕箔，就像那疲倦的鸟儿归向山林。耕牛歇下了，人也安然卧眠，荠菜和麦子交错生长，绿荫相连。
那孤零零的小船随意地在水上漂荡，河水涨起，有一寻之深。清凉的微风缓缓吹来，清新和畅的气息充满了我的衣襟。
我举起酒杯对着自己的影子，独自孤独地饮酒。我就像那年老的钟仪，即便身处他乡，依旧弹奏着楚国的乡音。
我心中的情感就如同那高山流水的琴曲，借这琴音来寄托我的心意。
高僧你问我，心中究竟在深深思念着什么呢。