湖州道中四首 横山堂 其三

宋代 • 孙觌

溜雨苍皮四十围，年来又见子孙枝。
龙钟白首门前客，待看成阴合抱时。

译文：

看那棵树干粗壮的大树，它的树皮纹理如同被雨水冲刷过一般，树干足足有四十围粗。这些年来，我欣喜地看到它又长出了新的枝条，就像繁衍出了子孙后代一样。

我这衰老的白发老人，就像守在这棵大树门前的过客。我满心期待着，盼望着有一天这些新长出来的枝条能够茁壮成长，等它们长大到树干粗壮得需要两人合抱，枝叶茂密成荫的时候啊。