读沈德润诗卷

宋代 • 孙觌

系马门前柳，投鞭息吾驾。
青林合扶疏，木杪抗风榭。
沈郎天骨清，众垤立嵩华。
闭阁卧读书，一榻过僧夏。
尤工五字律，句法窥鲍谢。
无穷真炙輠，有味乃食蔗。
我老复何为，齿髪日夜化。
寅缘苇间见，拊髀起一咤。
悬知掷地响，自欲补天罅。
坐令长安楮，顿起千金价。

译文：

我把马系在门前的柳树上，放下马鞭让我的车马暂且歇息。
眼前青色的树林枝叶繁茂相互交织，树梢上有一座临风而立的水榭。
沈郎你天生骨相清奇不凡，在众人之中就如同嵩山、华山矗立在小土堆间。
你关闭楼阁门窗，静静地卧于榻上读书，就这样度过了像僧人般宁静的夏日。
你尤其擅长五言律诗，诗句的写法有鲍照、谢灵运的神韵。
你的诗作有无穷的真意，就像炽热的炉火般温暖有力；又像吃甘蔗一样，越品越有滋味。
我年纪大了还能做什么呢，牙齿和头发都在一天天衰老变化。
我偶然在芦苇丛中见到你的诗卷，不禁拍着大腿惊叹一声。
我料想你的诗掷地有声，定有补天之才想要弥补世间的缺憾。
你的诗作定会让长安的纸张顿时身价倍增，变得价值千金。