次韵德发驱虎

宋代 • 孙觌

三窟憎狡兔，两端忌首鼠。
含糊有前却，遗患在养虎。
操刀贵能断，坐见皮寝处。
应须下车搏，不待探穴取。
恢恢天漏网，汹汹国破斧。
惊呼咤万口，走避空一府。
长围起伏虚，尺箠下戛敔。
迷行出汉圏，送死入郑圃。
大彘保尻领，童儿聚俦侣。
枯颅归阁束，败鞟实庭旅。
宁堪裹马革，但恐污牛弩。
三患古所害，一死谁贳汝。
绿林啸亡命，首祸自吕母。
师行费千金，城坏堕百堵。
踞鞞体欲消，嚢笏颊谁拄。
要先群鲸戮，未快一虎去。

译文：

这首诗是围绕驱虎之事展开，以下是较为详细的现代汉语翻译：

我们憎恶那狡猾的兔子有三个洞穴可供藏身，也忌讳像首鼠两端那样犹豫不决的态度。
做事含糊不清、瞻前顾后是很糟糕的，就如同养虎一般会留下无穷的祸患。
手持利刃时，关键在于能够果断地做出行动，否则只能眼看着老虎皮铺在那里，却不能早早解决问题。
应该像官员刚下车赴任就勇于拼搏一样，主动出击驱虎，而不是等待去虎穴中把它擒获。
如今那老虎仿佛是逃过了天网一般逍遥，它的存在使得国家动荡不安，就像斧头砍劈东西时的汹涌之势。
百姓们惊恐地呼喊着，万口同声表达着对老虎的惧怕，整个官府的人都吓得逃离一空。
人们布下长长的包围圈，在高低起伏的地形中搜寻老虎，用小小的鞭子像敲击戛敔那样，试图驱赶老虎。
老虎迷失了方向，从汉代遗留的兽圈中跑了出来，最后在郑国的园圃里走向了死亡之路。
就像大猪只能保住屁股和脑袋一样，这老虎最后也难逃厄运，周围聚集着一群孩童。
老虎干枯的头颅被挂在楼阁上束起来，它那破败的皮革被陈列在庭院中。
哪里还值得用马革来包裹它的尸体呢，只担心它的血会弄脏了牛弩。
贪婪、凶狠、为害一方这三种祸患自古以来就是很严重的，如今这老虎死了，谁还会赦免它的罪过呢。
绿林中有亡命之徒呼啸横行，就像当年吕母带头闹事一样，是引发灾祸的源头。
军队出动一次要耗费千金之多，城池也可能因此毁坏倒塌。
那些盘踞高位、无所作为的人，身体都快要垮掉了，可他们的脸靠什么来支撑呢。
首要的是应该先铲除那些像大鲸鱼一样的恶势力，仅仅除掉一只老虎还远远不能让人感到畅快。