北归过永永守赵君宰置酒万石亭

宋代 • 孙觌

三湘陌上逐臣归，万石亭中送客时。
拄杖披榛行莽苍，汲泉磨藓看魁奇。
天倾五色遗娲补，谷变千年出岘碑。
何似溪边小桃李，向人膏面出风姿。

译文：

我作为被贬谪的臣子从三湘的道路上北归，此时在万石亭中与送别的人相聚。
我拄着拐杖，拨开杂乱的榛莽，在一片苍茫的景象中前行；汲取泉水，磨去苔藓，观赏那些奇特壮观的石头。
就好像天空倾塌女娲炼五色石来修补，千年的山谷变迁后如同岘山碑那样历经岁月才得以显现。
这一切哪比得上溪边那些小小的桃李树啊，它们如同精心打扮过面容一样，向着人们展现出娇美的风姿。