发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二

宋代 • 孙觌

汹汹万号窍，飓风吹海浑。
冥冥蔽一天，瘴云埋日昏。
南荒底日所，黄苇三家村。
谁云花解笑，但有鸟能言。
缪恩解南冠，归路首北辕。
酒行可以起，稚子候柴门。

译文：

狂风在千万个洞穴中怒号，像那猛烈的飓风把大海搅得一片浑浊。
昏暗的瘴气弥漫，遮蔽了整个天空，太阳也被瘴云掩埋，显得昏沉无光。
南方这荒僻之地，是太阳落下的地方，只有那长着黄苇的孤零零的小村落。
谁说这里的花会含笑迎人呢，只不过有一些会学人说话的鸟儿罢了。
我承蒙朝廷错爱得以解脱囚系，如今踏上归程，车头向着北方。
饯行的酒已经喝过，我可以起身出发了，家中的孩子想必正等候在柴门之外盼我归来。