安仁县有大第一区官兵纵暴主人谷氏避不敢居三年矣县尹常馆过客于第中赋主人避地二首 其二

宋代 • 孙觌

华榱翠桷刻蛟螭，蒿艾不翦与户齐。
野鼠群行昼蹑壁，山鬼一脚夜撼扉。
胡骑扫迹今已非，官兵纵暴来无时。
千炷眈眈四壁立，主人避地何时归。

译文：

这首诗描绘了安仁县一户人家居所的破败景象以及主人因官兵暴行而避居在外的无奈，下面是翻译：

那原本有着华美屋椽、刻着蛟龙与螭龙的高大宅第，如今周围的蒿草艾草疯长，都快和门户一般高了，也没人去修剪。

大白天里，一群野鼠毫无顾忌地在墙壁上窜来窜去；到了夜晚，仿佛有山鬼单脚跳跃着来摇晃房门。

曾经胡人的骑兵侵扰的痕迹如今已不复存在，可官兵肆意施暴却随时都会发生。

那一群群如狼似虎的官兵，眼睛冒着贪婪的光，像一柱柱矗立的东西般把屋子团团围住。

屋主人躲避战乱去了别处，什么时候才能回到自己的家中啊！