利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其一

宋代 • 孙觌

杯行到手莫留残，忍听金钟吼夜阑。
红雨乱飘花帽动，碧云吹断玉笙寒。
破除孤闷千疴散，邂逅良图一笑欢。
老去便须勤秉烛，对花浑似雾中看。

译文：

这是一首比较具有文人雅趣的诗，下面是将它翻译成现代汉语：

酒杯递到手中，可别留下残酒，怎能忍心去听那金钟在夜深时敲响。

那落花如红雨般纷纷乱乱地飘落，落在头上的花帽随之微微晃动；天空中的碧云仿佛被风吹断，玉笙吹奏出的乐声都带着丝丝寒意。

开怀畅饮能驱散心中的孤独烦闷，让身上的各种小毛病都消散；偶然间有了美好的计划，大家相视一笑，满心欢畅。

人到了老年啊，就该及时行乐，就像古人说的要勤点蜡烛。对着花朵观赏，感觉就好像隔着一层雾气在看一样，别有一番朦胧的美。