蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中

宋代 • 孙觌

麟经束高阁，掩卷有三叹。
朱弦久零落，鸾胶续其断。
英英左阿君，独唱音节缓。
故是我辈人，吹箫得幽伴。
先生拥绛纱，弟子褰素幔。
一挥斵鼻斤，便举齐眉案。

译文：

这位宋代诗人孙觌的这首诗里充满了典故，在翻译时需要了解这些典故的含义。下面是这首诗的现代汉语译文：

《春秋》这部经典被束之高阁，我合上书本不禁再三叹息。那原本弹奏的朱弦早已断裂散落，如今要用鸾胶来把它续上。

才德出众的左氏（这里可能暗指擅长讲解《左传》的何纯中以及这位新寡蜀妇），独自吟唱着节奏舒缓的曲调。你们本就是和我们志趣相投的人，就如同吹箫能得到清幽的伴侣一样。

先生（何纯中）站在红色的纱帐之中讲学，弟子（蜀妇）撩起白色的帷幔聆听。就像匠石挥动斧头削去郢人鼻尖的白灰那样精准巧妙，两人的配合十分默契，之后便如同梁鸿孟光一样，相互敬重，结为连理。