长乐寺二首 其一

宋代 • 孙觌

层梯倚天碧，细路连草莽。
萧萧苍松门，税此林下鞅。
轮囷老树姿，偃蹇怪石状。
中有莲花台，迥出诸天上。
空堂卧钟鼓，古佛暗龙象。
飞泉漱石除，夜半发清响。
云低雪浮浮，柳动春盎盎。
超摇万里眼，更欲铲叠嶂。

译文：

沿着那层层叠叠的阶梯，仿佛直入那湛蓝的天际，而那狭窄的小路则一直延伸到荒草丛生的地方。
寺院那苍松环绕的大门前，风声萧萧，我在这树林之下解下了马鞅，稍作停歇。
看那古树，树干弯曲盘旋，姿态奇特；旁边的怪石，高耸而又怪异，仿佛在诉说着岁月的故事。
寺院之中有一座莲花台，它高高地矗立着，仿佛远远超出了诸天之上。
空荡荡的佛堂里，钟鼓静静地卧在那里，古老的佛像和那些象征佛法的龙象雕塑也在昏暗之中若隐若现。
山间的飞泉冲刷着石阶，到了半夜，发出清脆悦耳的声响。
天空中云层低垂，雪花飘飘洒洒，而柳树在微风中轻轻摇曳，仿佛已经透露出春天那生机勃勃的气息。
我极目远眺，目光仿佛能穿越万里，甚至还想将那重重叠叠的山峦都铲平。