何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其二

宋代 • 孙觌

锦堂莲烛夜光空，喜笑蝉联绣户中。
尘绕梁飞歌白雪，袜凌波去舞回风。
投梭且莫惊狂客，却扇何妨眩醉翁。
青鸟殷勤问消息，留髠灭烛许谁同。

译文：

这首诗的大概意思是：

华丽的厅堂里，莲花形状的蜡烛闪耀着光芒，这光芒几乎让周围的夜色都显得黯淡了。在那精致的绣房之中，欢声笑语不断，人们欢乐地聚在一起。

美人引吭高歌，那歌声如同阳春白雪般高雅动听，声音在屋梁间萦绕不绝；她轻盈地舞动着身姿，就像曹植笔下凌波微步的洛神一样，脚步轻盈，翩翩起舞，仿佛能卷起阵阵回风。

别像古代的女子投梭驱赶狂徒那样惊吓了在座的宾客呀，她慢慢揭开团扇露出娇容，又何妨让我这个老头子看得目眩神迷呢。

就像西王母身边的青鸟一样，有人殷切地探问着这里的消息。只是不知道，当灯烛熄灭之后，要留下像淳于髡那样放浪不羁之人共饮作乐，又会是谁呢？

需要说明的是，这首诗描绘了宴会上有佳人歌舞的热闹场景，“投梭”“却扇”“留髠”等都运用了典故，在翻译中尽量结合典故的原意来解释诗句，以便更好理解。