秋夜三首 其三

宋代 • 孙觌

寥寥犬吠村，微月耿黄昏。
鸡豚市井空，虎豹窟宅尊。
元龙百尺楼，独卧谁与论。
酒圣且复中，愁魔自惊奔。
弹铗归去来，稚子候柴门。

译文：

在这寂静的秋夜，村庄里偶尔传来几声稀疏的狗叫声。一弯微弱的月亮，在黄昏的天色中发出暗淡的光，显得有些孤寂。

集市上冷冷清清，卖鸡卖猪的摊位都空无一人。那些像虎豹一样的恶人，却占据着尊显的地位，横行霸道。

我就像陈登一样，独自住在百尺高楼之上，孤独地躺着，又有谁能和我一同谈论天下大事呢？

我姑且让自己沉醉在美酒之中，那些忧愁烦恼就像见了我就惊逃的魔鬼一样被驱散。

我也像冯谖那样弹着剑铗，高唱着“归去来”吧，家中年幼的孩子应该正守在柴门前盼着我回去呢。