秋夜三首 其二

宋代 • 孙觌

金气天与高，灯烬宵正繁。
暗蛩露下绩，潜虬浪中翻。
幽人醉清夜，一笑空罍尊。
遇胜独心诣，了了见目存。
但忧儿辈觉，难与俗人言。

译文：

秋夜，秋气劲爽，老天爷好似把天空都拔高了，灯花不断爆落，此时正值深夜。
暗处的蟋蟀在寒露下忙碌地鸣叫着，像是在辛勤地纺织；潜伏在水中的蛟龙在波浪里翻腾。
我这幽居之人在这清静的夜里沉醉，对着空荡荡的酒杯微微一笑。
遇到这般美妙的景致，唯有我内心能深刻体会，一切都清清楚楚地呈现在眼前。
只是担忧被儿辈们发觉我的这份心境，毕竟这种独特的感受是很难与那些世俗之人说清楚的。