秋夜三首 其一

宋代 • 孙觌

山寒蔼瞑姿，枫老带涨痕。
兰摧桂亦折，往往归其根。
万籁各收声，一气中自存。
鼻斤无可斵，尻驾不复奔。
孤光照独夜，月落低金盆。

译文：

秋天的夜晚，山间透着阵阵寒意，暮霭沉沉，仿佛给山峦披上了一层朦胧的纱衣。那古老的枫树，树干上还留存着涨水时留下的痕迹，它在这秋寒中显得愈发沧桑。

兰花已经凋零，桂树也折断了花枝，世间的花草树木纷纷走向衰败，最终都要回归到它们生命的根源，就像落叶总要归根一样。

此时，周围各种声响都渐渐消失了，一切归于寂静。但在这看似死寂的世界里，有一种无形的“气”在默默存在，维持着天地间的秩序和生机。

就像那位技艺高超的工匠，手中的斧子已经没有可以砍削的东西了；也如同仙人以尻骨驾车遨游的奇妙景象，如今也不再出现，一切都变得平淡而安静。

孤独的月光洒在这寂静的夜晚，照亮了我独自度过的时光。不知不觉中，月亮渐渐西沉，就像一个金色的盆子慢慢低垂到了天边。