置酒

宋代 • 孙觌

离离黍禾暗空村，一点炊烟带雨昏。
山翁过我竹阁寺，未扣爵罗廷尉门。
老去不辞污诗酒，区区独醒一何有。
笑语未办供主人，久客那能拒邻叟。
杜陵白首尚书郎，步屧春风向草堂。
人生意合无妍丑，共此一夕灯烛光。

译文：

在那空旷的村子里，黍禾长得郁郁葱葱，一片迷离，在迷蒙的雨中，一缕炊烟缓缓升起，让整个村子显得更加昏暗。
一位山中老人前来竹阁寺看望我，他不像那些趋炎附势之人，去叩响权贵罗廷尉的大门。
我已然年老，不再推辞沾染诗酒带来的洒脱，像屈原那样独自清醒又有什么意义呢？
我还没来得及好好准备言语来招待这位主人，长久漂泊在外的我又怎么能拒绝这位邻家老者的情谊呢？
就像当年杜陵的白首尚书郎杜甫，在春风中迈着悠闲的脚步走向自己的草堂。
人生在世，只要心意相投，就不在乎美丑贫富这些外在的东西，就让我们一同享受这一晚的烛光温暖吧。