妙觉书事二首 其一

宋代 • 孙觌

聒聒催酤我，嘤嘤唤友声。
一遭青蝇污，永负白鸥盟。
睡鸭嘘烟满，苍龙噀雨鸣。
参禅我未暇，一榻对僧横。

译文：

那嘈杂的声音像是在催促我去买酒，而嘤嘤的鸟鸣声好似鸟儿在呼唤着它的同伴。

就像一不小心被青蝇玷污了，从此便永远辜负了与白鸥相约的那份闲适之盟。

那像睡鸭形状的香炉里，香烟袅袅升腾弥漫开来，屋梁就像青色的巨龙，在风雨中仿佛在喷水鸣叫。

我可没空闲去参悟禅理，此刻就这么横躺在一张榻上，与僧人相对而眠。