妙觉寺适轩二首 其二

宋代 • 孙觌

老厌风沙恶，安闲且当禅。
开帘延白月，倚杖立苍烟。
鸟散人声里，钟残客梦边。
小蒲风叶偃，薄槿露花鲜。
句好吟须断，欢余醉帽偏。
人生但如此，何处不翛然。

译文：

我年纪大了，实在厌烦了这风沙肆虐、环境恶劣的生活，如今能安闲度日，就权当是在修禅了。

我打开窗帘，迎接那皎洁的月光洒进屋内；拄着拐杖，静静地站立在一片苍茫的烟雾之中。

鸟儿在人声喧闹里纷纷飞散，古寺的钟声在客居者的梦境边缘渐渐消散。

微风拂过，蒲葵的叶子被吹得倒伏下去；带露的木槿花，显得格外鲜艳。

看到如此美妙的景致，我搜肠刮肚地吟诗，仿佛要把词句吟断才罢休；欢乐之余，我喝醉了酒，头上的帽子都歪向了一边。

人生要是能一直这样，那无论身处何处，不都能自由自在、无拘无束吗？