宿妙觉竹庵赠静老

宋代 • 孙觌

青山映落日，澹澹烟中明。
出门无所投，曳杖随意行。
破裓僧两三，喜笑争邀迎。
曾巢俯修竹，飞星动高甍。
老人如宿昔，真契同三生。
遇人无戚疏，出语恶不情。
寥寥风马牛，肝胆欲尽倾。
怪我胸中山，硉兀尚不平。
邯郸乐无度，短梦一饷荣。
蛮触怒不休，暴骨千里横。
微言起我病，内愧面汗骍。
蚤知天宇大，岂有世网婴。
举扇障西风，浣此沧浪缨。

译文：

青山在落日的映照下，那淡淡的光影在烟雾中显得格外明亮。我走出家门，却不知该前往何处，只好拄着拐杖，漫无目的地随意漫步。

这时，有两三个穿着破旧僧袍的僧人，满脸笑容地争着邀请我进去。他们居住的地方在修长的竹子上方，好似鸟儿筑巢一般，夜空中闪烁的星星仿佛在高高的屋脊上舞动。

那位老和尚就像我昔日的老友，我们之间的情谊仿佛早已跨越了三生。他对待每一个人都不分亲疏，说出的话语最厌恶虚情假意。

他与我闲聊，我们之间的交谈看似风马牛不相及，可我却愿意将自己的心里话都倾诉给他。他责怪我心中好像有一座高山，还是那样的突兀不平。

他说，就像邯郸人在虚幻的梦境中过度享乐，那短暂的梦境不过是一时的荣华。又如同蛮氏和触氏两国无休止地争斗，让无数人暴尸千里。

他的这些精妙言论治好了我的心病，我内心感到十分愧疚，羞愧得满脸通红。

我要是早知道天地如此广阔，又怎会被这世间的俗事所束缚呢。我真想举起扇子遮挡住西风，到那清澈的沧浪水中洗净我的帽缨，从此远离尘世。