游善权山留题三首 水洞

宋代 • 陈克

逶迤步哀壑，跼蹐生微澜。
惨惨白日暮，萧萧朱夏寒。
崖倾势方壮，石出水益湍。
淙流响磬瑟，突起横镆干。
微踪乍渺茫，妙想忺盘桓。
我今人世间，所向行路难。
如何洞宫脚，危磴仍屈蟠。
神伤阻独往，髪竖两股酸。
了知仙凡隔，坐惜岁月残。
心违泪交堕，已去犹长叹。

译文：

我沿着曲折的小路，缓缓步入这幽深的山谷，脚步在水面上踏出微小的波澜。天色渐渐昏暗，惨淡的白日即将西沉，虽是盛夏时节，却有阵阵寒意袭来，四周风声萧萧。

悬崖仿佛正倾塌而下，气势十分壮观，石头露出水面，使得水流更加湍急。那潺潺的流水声，好似磬瑟弹奏出的美妙乐章，水中突起的巨石，犹如横放的宝剑。

探寻的踪迹忽然变得渺茫难寻，奇妙的思绪让我留恋徘徊。如今我身处这人世间，所到之处尽是艰难险阻。

没想到在这仙洞的山脚下，那危险的石磴依然曲折盘旋。我内心伤感，被这险阻阻拦，无法独自前往，吓得头发直立，双腿酸麻。

我深知仙凡之间有着难以跨越的隔阂，只能空自惋惜岁月渐渐流逝。内心的渴望无法实现，泪水不禁交相滑落，即便已经离开，我仍然长叹不已。