闲居即事
小园风景暮春初，随分优游亦足娱。
柳似王恭殊濯濯，蝶疑庄叟自蘧蘧。
浇肠漫进三蕉酒，引睡聊翻数叶书。
今日始知闲有味，悔从尘土曳长裾。
译文：
在暮春刚开始的时候，我这小小的园子呈现出一番独特的风景。我随心自在地在这里悠闲游玩，也足以让自己感到快乐满足了。
园中的柳树姿态美好，就像那风姿潇洒的王恭一样，显得格外清逸出众；飞舞的蝴蝶仿佛是庄子梦中所化，看起来悠然自得。
我随意地喝着几杯蕉叶酒，让美酒滋润我的肠胃；无聊了就随手翻开几页书，这倒也能让我有了困意，好去休息。
直到今天我才真正体会到了清闲生活的趣味，真后悔当初在尘世中奔波忙碌，为了功名利禄而不辞辛劳。