圆通赞

宋代 • 王庭珪

太山秋毫两微尘，巨细本无不二门。
四方八面开户牖，是中元有不动尊。
如大圆镜万象入，如大海水百谷奔。
维摩倒用那罗印，用证初心岂或沦。

译文：

这首诗蕴含着浓厚的佛教哲理，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

泰山和秋毫，在这宏大的宇宙之中，都不过像微小的尘埃一样。世间事物无论大小，本质上其实并没有截然不同的分别。

这圆通之境，就如同在房屋的四方八面都打开了门窗，处处通透。在这看似纷繁变化的现象之中，其实存在着那永恒不动的尊贵本体。

它就像一面巨大而圆满的镜子，世间万象都能毫无遗漏地映照其中；又如同浩瀚的大海，接纳着百川百谷的奔腾汇聚。

就像维摩诘运用不可思议的神通，倒用那罗延力的印诀。以此来印证我们最初的纯净本心，这颗心又怎会沉沦迷失呢。