怒发冲冠忘指瑕，要能全璧始还家。 闭门且任蓬蒿长，落笔当令绮绣华。 丽句美如青玉案，明珠深贮绛囊纱。 爱君年少已如许，他日相逢未可涯。
次韵王秀才
译文：
首句“怒发冲冠忘指瑕，要能全璧始还家”：你满怀豪情，像那怒发冲冠的勇士一般，不在意他人对你的挑剔指责。你有着坚定的信念，就如同要将和氏璧完好无损地带回赵国一样，一定要达成自己的目标才肯罢休。
“闭门且任蓬蒿长，落笔当令绮绣华”：你选择安心闭门苦学，任由门前的蓬蒿肆意生长也不去理会。而当你提笔写作的时候，笔下的文字应该如华丽精美的锦绣一般，光彩夺目。
“丽句美如青玉案，明珠深贮绛囊纱”：你所创作的那些优美诗句，就像珍贵的“青玉案”一样让人喜爱。它们又如同深藏在红色纱囊里的明珠，散发着迷人的光芒。
“爱君年少已如许，他日相逢未可涯”：我十分欣赏你，年纪轻轻就已经有这样的才华和志向。未来的日子还很长，不知道下次相逢时，你又会取得怎样令人惊叹的成就呢。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云