门外红尘走客车，闭门风月下簷隅。 南山雾雨宜藏豹，东海龙刍试秣驹。 竹几蒲团消永日，铜炉纸帐梦清都。 灵龟隐处无人识，似置寒冰在玉壶。
颐轩
译文：
门外，满是红尘飞扬，一辆辆载着世俗之人的车马匆匆往来，为功名利禄而奔波不停。我则静静关闭房门，在这宁静的屋檐角落下，欣赏着清风明月的美景。
南山常常被雾雨所笼罩，这样的环境正适合豹子隐藏自己，保持它的野性与神秘。就如同贤士应该在合适的时机韬光养晦。而在东海有一种名为龙刍的仙草，我想用它来喂养小马，期待它能茁壮成长，就像培养人才一样用心。
我每日悠闲地坐在竹制的几案旁，靠着蒲团，就这样消磨着漫长的时光。在铜制的香炉袅袅香烟中，躺在纸帐里，仿佛进入了那清逸的神仙之都，做着美妙的梦。
我就像那隐藏起来的灵龟，没有人能真正了解我的内心和志向。我的这份淡泊宁静，好似把一块寒冰放置在晶莹的玉壶之中，纯净而不被世俗所污染。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云