和通判周监丞见赠

宋代 • 王庭珪

大厦久撞坏，撑拄非一支。
安得好柱石，壮丽如昔时。
向来荣盛处，草木今纷蕤。
群材未尽出，去若马脱羁。
岂期朝无人，过之辄欲私。
骨相不媚妩，因归结茅茨。
忽逢高轩过，飘然鸾凤姿。
宜在帝左右，珥笔班龙墀。
少年历清贯，高名谁不知。
胡为至下邑，抚俗问民疵。
题诗满岩谷，妙处有余师。

译文：

高楼大厦早就遭到了撞击损坏，想要支撑它可不能只靠一根柱子。
怎样才能得到优良的柱石，让这大厦像从前一样壮丽呢？
过去曾经繁荣兴盛的地方，如今草木杂乱地生长着。
众多的人才并没有全部涌现出来，有的离开就像脱缰的马一样。
难道是朝廷真的没有人才了吗？有些人路过却总想把人才据为己有。
我天生就不会谄媚讨好，因此就归乡隐居，盖起茅草房。
忽然间遇到您坐着华丽的车子来访，您有着如鸾凤般潇洒的姿态。
您本应该在皇帝身边，在朝堂上手持笔侍奉在龙阶之旁。
您年少时就担任过清贵的官职，高名谁人不知呢？
为何来到这小小的县城，抚慰百姓，询问民间的弊病。
您题的诗布满了山谷，精妙之处有很多值得我学习的地方。