送刘义夫宰祁阳

宋代 • 王庭珪

浯溪寒翠拖碧玉，石崖硉矹凌苍霞。
次山奇文走霹雳，颜老徤笔蟠蛟蛇。
凛如诮杞叱希烈，至今杰立天之涯。
公于其间宰民社，切勿但取文辞夸。
当用忠壮出奇节，县妖破胆莫敢哗。
官舟连樯泊溪口，符移星火如撒沙。
旧闻俗苦吏嚣恶，端能病政使不嘉。
先声入境若元气，顾见槎枿皆萌芽。
溪中古月溪上石，照公清德无纤瑕。
溪流不尽石不老，佳名万古磨不窊。

译文：

浯溪那透着寒意的翠绿，就像是拖着的碧玉一般，石崖高耸险峻，直入苍茫云霞之中。

元结（次山）写下的奇文，就如同霹雳一般震撼人心；颜真卿（颜老）刚健的笔力，恰似蛟龙和蛇在盘绕舞动。他们当年凛然正气，就像斥责卢杞、呵斥李希烈那样，到如今他们的事迹依然杰出地立在天地的边际。

你到那浯溪所在的祁阳县去治理百姓和土地，可千万不要只拿文章辞藻去夸耀自己。

你应当秉持忠勇豪壮的气节，做出不同寻常的举动，让那些妖邪之徒心惊胆战，不敢再喧哗闹事。

官员的船只一艘挨着一艘停泊在溪口，官府的文书像流星火石一样频繁下达，多如撒落的沙子。

以前就听说当地百姓苦于官吏的嚣张恶劣，这些情况真能坏了政事，让局面变得不好。

你未到任时的名声传入境内，就好像元气一般滋养万物，那些原本像枯木断枝般的不良现象都会像新芽一样有了新的生机。

溪中的明月、溪上的石头，都会映照你清正的品德，没有一丝一毫的瑕疵。

溪流永不停息，石头永不衰老，你的美好名声万古流传，不会被磨灭。