送僧祖麟游龙会

宋代 • 王庭珪

大仰古禅窟，秀色摩穹苍。
蜿蜒属龙会，半壁开宝坊。
中有寂寞人，宴坐花雨傍。
杜门不说法，碧眼照胡床。
子昔喜行脚，拄杖走四方。
所至螺鼓閙，正作佛事忙。
是中不可住，令人心发狂。
却寻龙会山，夜深闻妙香。
起望山上月，千山同一光。
从来远行客，终必还故乡。
便当随月归，急扫松下房。
芒𪨗傥已具，留钱办茶汤。

译文：

大仰山是古老的禅修洞窟所在之处，那秀丽的景色直插苍穹。
山脉蜿蜒延伸到龙会山，在半山上建起了一座宛如珍宝般的寺院。
寺院里有个甘于寂寞的人，静静地坐在缤纷的花雨旁边。
他闭门不出，也不宣讲佛法，碧眼如星，映照在胡床之上。
你从前喜欢四处云游修行，拄着拐杖走遍了四方。
所到之处都是螺号和鼓声喧闹，正忙着举办各种佛事活动。
但那样的环境实在无法让人安心停留，会让人内心烦躁发狂。
于是你转而寻觅龙会山，在深夜里能闻到奇妙的香气。
起身仰望山上的明月，千万座山峰都沐浴在同一片月光下。
自古以来，远行在外的人，最终都会回到自己的故乡。
你就趁着这月色赶紧回去吧，赶快打扫干净松下的房屋。
要是草鞋已经准备好了，就留下些钱来置办些茶汤。