江南有狂客，气欲横九州。 朝为长安市上游，暮出箦中思报仇。 皇天恐尔狂不休，囚鏁置之东海头。 卢溪为脱千金裘，换酒仍作商声讴。 醉来骑折六龙背，醒后槌碎黄鹤楼。 摩霄拔剑斫月窟，何如投笔亦封侯。 白昼杀人夸意气，何如烟雨卧渔舟。
李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之
译文：
在江南有这么一位狂放不羁的人，他的气势简直要横扫整个九州大地。
他早晨还在那繁华的长安街市上游荡闲逛，傍晚却又像豫让藏在箦子里一样，满脑子想着去报仇雪恨。
老天爷大概是担心他一直这样狂放下去没个尽头，就把他像囚犯一样锁起来，流放到了东海之畔。
卢溪为了他解下了价值千金的皮裘，换来美酒，还唱起了声调悲凉的商声之歌。
他喝醉了酒，仿佛能骑在六条龙的背上肆意驰骋；酒醒之后，又好像能愤怒地槌碎那著名的黄鹤楼。
他豪情万丈，直入云霄，拔剑想要去砍那月亮的巢穴。可仔细想想，这样的行为哪里比得上投笔从戎去建功立业、封侯拜相呢？
他大白天杀人还自夸有义气，但这又怎么比得上在如烟的细雨中，悠然自得地卧在渔舟之上呢。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云