次韵方性夫同年见寄

宋代 • 王庭珪

礼经久颠庞，不绝仅如带。
诸儒共补葺，纷然莫酬对。
先生隐桐庐，议论有根蒂。
剑胸剔废滞，电眼烛幽晦。
虀盐二十年，时节忽已届。
声名塞天宇，笔舌翻清瀬。
子美蓬莱宫，辉赫輙自怪。
文彩动人主，英风特飘洒。
清芬掩幽兰，四海共纫佩。
平生慕忠义，烂漫意常在。
坐阅诸公间，谁与论梗概。
著书逢休运，一洗穷愁债。
骎骎度骅骝，过都如历块。
嗟予强追蹑，常负跛鼈态。
虽登龙虎科，异调愧当代。
才高自激烈，无为逐时辈。

译文：

《礼经》经历了长久的沧桑变化，传承的脉络已经极其微弱，就像一根几乎要断绝的带子。
众多的儒生一起去修补整理它，然而各种观点纷杂混乱，难以有令人满意的解答。
先生隐居在桐庐这个地方，所发表的议论却有着深厚的根基。
您的胸怀如同锋利的宝剑，能剔除那些陈旧迂滞的观念；目光如闪电一般，能洞察幽微隐晦的事理。
您过着清苦的读书生活长达二十年，如今出头的时节忽然就到了。
您的声名传遍了整个天地，笔下文字和言辞谈吐就像清澈的急流般奔腾。
就像当年杜甫描写蓬莱宫的诗作，辉煌显赫得让自己都感到惊奇。
您的文才风采打动了君主，那英气豪迈的风度特别潇洒。
您的品德清芬可以掩盖幽兰的香气，四海之内的人都愿意把您当作美好的典范来追随。
您平生一直仰慕忠义之道，这份赤诚之心始终都在。
您置身于众多官员之中，又有谁能和您一起谈论大事的要领呢？
您在太平盛世著书立说，一下子就摆脱了长久以来的穷困忧愁。
您就像骏马奔腾，快速越过都市就像越过小土块一样轻松。
可叹我勉强想要追赶您的脚步，却常常带着像跛鳖一样的笨拙姿态。
虽然我也和您一样考中了科举，但我和您格调不同，面对当代贤才实在感到惭愧。
您才华高超，自当意气风发，不要去追随那些随波逐流的人。