存存阁

宋代 • 王庭珪

王郎身如椰子大，胸蟠万卷犹能载。
少年著足名利场，归来卜筑红尘外。
太虚为室月为烛，四海诸公常所会。
穷阎陋室天下贵，驽奴丰车多覆败。
坐收浮念得此生，如炼真金岂常坏。
是中本自无亏成，坏与不坏亦何在。
请君直下赋一言，要识所存当默解。

译文：

王郎身材就像椰子一般大小，可他胸中却能容纳万卷诗书。
年少时他投身于名利场中，如今归来在尘世之外择地建房居住。
他把广阔的天空当作屋子，将明月当作烛火，四海的贤达之士常常在此相聚。
他那简陋的居所，在天下人眼中却是珍贵之地；那些乘坐豪华车辆的平庸之辈，却往往遭遇失败。
他屏除了心中的杂念，获得了这样的人生，就如同炼制真金，怎会轻易毁坏呢？
这其中本来就没有所谓的亏损与成功，那么坏与不坏又有什么意义呢？
请您当下就赋诗一言，要明白所应存养的道理，应当默默去领悟。