送葛德裕

宋代 • 王庭珪

捧檄困米盐，戴星入州府。
官卑强趋走，出语不媚妩。
坐此触骇机，三人忽成虎。
况闻郡公曹，士论极患苦。
祸福在牙颊，骄气溢眉宇。
念君鸾鳯栖，孰若黄鹄举。
负材淹簿领，摆脱即骞翥。
高兴动长川，插旗催转𫇛。
帆经一柱观，清风九江渚。
蛟龙蹙横波，楼船照秋浦。
兹游定有得，因之壮心膂。
丞相新开藩，门阑压吴楚。
豪英气概中，人物粲可数。
相逢一笑乐，细与论今古。
若问山间人，披蓑钓烟雨。

译文：

你捧着官檄文书，为了柴米油盐等琐碎事务而困窘忙碌，披星戴月地往返于州府之中。你官职低微，却要强撑着四处奔走效力，说话也不会阿谀奉承、讨好他人。就因为这样，你触动了那些人的忌讳，三人成虎，谣言纷纷而起，恶意中伤你。

况且听说那郡中的官员们，在士人的舆论里，极其令人厌恶。他们掌控着别人的祸福，全凭一张嘴，骄横的神气都溢到了眉宇之间。

我想着你本是如鸾凤般高洁的人才，与其困于这污浊之地，哪比得上像黄鹄那样展翅高飞呢？你空有才华，却被埋没在琐碎的公文簿册之中，一旦摆脱这一切，便能像鸟儿一样高飞远翔。

你满怀豪情壮志，让船扬起风帆，催动船只快速前行。船帆经过一柱观，清风在九江的洲渚上吹拂。江中的蛟龙搅起横波，高大的楼船在秋浦的水面上闪耀着光芒。

这次的游历一定会让你有所收获，也能因此使你内心更加坚毅、豪情万丈。如今丞相新设立藩镇，他的门庭气派，威震吴楚之地。在他的身边，聚集着众多豪杰英才，个个气宇轩昂，如繁星般璀璨。

你到了那里，与他们相逢，定能开怀一笑，一起细细地谈论古今之事。要是他们问起我这个山间之人的情况，你就说我正披着蓑衣，在烟雨中垂钓呢。