秋夜西园独步

宋代 • 王庭珪

清夜游西园，竹影乱秋月。
穹色湛虚明，林光益奇绝。
人间睡正著，那知此时节。
坐观衡阳移，领略风烟别。
沆瀣洗天宇，一饮醒毛髪。
气与南山高，青苍助施设。
池塘收绿净，星斗转空阔。
微云点太清，须臾亦自灭。
明朝问此境，胜处不可说。
却恐鸡三号，开门走车辙。

译文：

在这清幽的夜晚，我独自漫步在西园之中。月光洒下，竹子的影子在地面上交错纵横，仿佛是一幅凌乱却又充满美感的画卷。

天空湛蓝而又空灵，透着一种纯净的明亮。树林在月光的映照下，更显得景色奇异绝美。

此时，世间的人们都已沉沉入睡，又有谁能知晓这夜晚独特的美好时刻呢？

我静静地坐着，看着衡阳雁群迁徙的身影，细细领略着这与众不同的风光和烟雾般的景色。

清爽的露水仿佛清洗了整个天空，我仿佛畅饮了这澄澈的气息，连毛发都瞬间清醒起来。

我的心境和气概仿佛与南山一样高，那青山的青苍之色更增添了这夜的壮美。

池塘里的绿水显得格外平静、纯净，仿佛收敛了所有的波澜。星辰在广阔的天空中缓缓转动。

几片微云点缀在清澈的天空中，不过片刻就自行消散了。

到了明天再回想今晚的这番境界，那美妙之处简直无法用言语来形容。

我又担心雄鸡啼叫三遍之后，新的一天开始，人们开门出门，车辙滚滚，打破这夜的宁静与美好。