张持操携徐献之侍郎书见访兼出示著述中兴论诸杂文为赋诗一篇以文轴还之他日亦录寄献之也

宋代 • 王庭珪

君不能徒步上书献天子，又不能移书帝城结王公。
欲将笔力扛九鼎，纸上有说能平戎。
宣和治极久忘战，羯奴骑马嘶淮甸。
是时犹屯百万师，无人北向放一箭。
大臣搏手知何为，草间公卿儿女啼。
至今谋国无上策，读君断藁令人悲。
君家人物照青汗，曲江犹识胡雏乱。
他年论事要回天，应向荆州寻好汉。

译文：

你呀，既没有去徒步远行上书给天子，以献上自己的良策；又没能写信到京城去结交王公大臣，来为自己谋得施展抱负的机会。

你却想着凭借自己的笔力，去扛起那如九鼎般重大的责任，在纸上写下那些能够平定外敌的谋略。

当年宣和年间，国家承平已久，人们早已忘记了战争的威胁。可那羯族的敌人却骑着马，在淮河边上肆意嘶鸣，侵扰我们的国土。

那个时候，国家还屯驻着百万大军呢，可竟然没有一个人敢于向北放一箭，去抗击敌人。

大臣们急得搓手，却不知道该怎么办才好；那些公卿们也都像躲在草间的普通百姓一样，吓得让自己的儿女啼哭不止。

直到如今，国家在谋划国事方面还是没有好的策略。我读着你那些论断时局的文稿，心里不禁涌起一阵悲伤。

你家的人物可是名垂青史的。就像张九龄，早就看出了安禄山这个胡雏日后会叛乱。

将来要是有人能在议论国事时力挽狂澜，那应该到荆州去寻找像你这样的好汉啊。