寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记

宋代 • 王庭珪

斯文久寂寞，谁应擅雕龙。
万事问伯始，今复得此公。
涛澜翻笔舌，锦绣蟠心胸。
平时吐佳句，逸气如长虹。
制策收俊异，行当推选锋。
元龙湖海士，江夏无双童。
词彩俱秀出，春葩发青红。
铿锵排律吕，纯音玉琤琮。
草木吾臭味，坐隔神螺峰。
遥闻玉荆产，长松想清风。
安得奋余勇，提戈噪其中。
且愿试音响，径须撞巨钟。

译文：

文学的繁荣景象已经沉寂很久了，如今有谁能够称得上是擅长文章创作的高手呢？过去很多事情都要向胡广（伯始）那样的贤才请教，如今又有了胡邦衡这样的人物。

胡邦衡言辞如波涛翻涌，笔下的文章气势磅礴；他胸藏锦绣，有着非凡的才学。平日里他随口就能吐出绝妙的诗句，洒脱的气质犹如天边的长虹一般耀眼。

他凭借出众的才华参加制策考试，被选拔为优秀人才，接下来必然会被推选为先锋，担当大任。他就像陈元龙那样有湖海豪气的人物，又如同黄香一样是江夏地区独一无二的杰出少年。

他和陈佥判、黄书记的文采都十分出众，就像春天绽放的花朵，色彩鲜艳。他们的诗文韵律和谐，就像优美的音乐一样铿锵悦耳，又如同美玉碰撞发出的纯净声音。

我和他们志趣相投，可惜却被神螺峰隔开，不能相见。我远远地听说他们在玉荆之地成长，就好像能看到那里挺拔的松树，感受到那如同清风般的高雅气质。

我多么希望能鼓足勇气，拿起武器投身到他们的事业中去，与他们并肩作战。我也希望能试着发出自己的声音，就像敲响巨大的钟一样，引起共鸣。