明湖涨天光，春云如粉碎。 吴王宫女罢吹箫，象床玉椀今安在。 桃李初开映绿池，绿池水暖摇花枝。 闻道只今池上月，照见吴王繁盛时。 当时粉色艶月彩，今日古坟烟草衰。 草衰不见吴宫事，唯有月下孤猿啼。 猿声哀告问不得，又恐清晓催黄鹂。
长沙北禅览古
译文：
明亮的湖水倒映着天空的光芒，春天的云朵像是被粉碎了一般，零零散散地飘在天上。
当年吴王的宫女们停止了吹箫的雅事，那些精美的象牙床、玉碗如今又在哪里呢？
桃树和李树刚刚绽放花朵，映衬着碧绿的池水，池里的水暖和起来，花枝在水面的波光中轻轻摇曳。
听说如今这池中的月亮，曾经见证过吴王时代的繁盛景象。
那时候，宫女们的美貌可比月亮的光彩还要艳丽，可如今呢，只有那古老的坟墓旁，荒草衰败。
荒草衰败，再也看不到当年吴宫的那些故事了，只有在月色下，孤独的猿猴在哀啼。
猿猴的哀鸣声好像在诉说着什么，却让人怎么也听不明白其中的意思，又担心这黑夜很快过去，清晨到来，催得黄鹂鸟开始啼叫。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云