姜山静疑院铁磬老师通公真赞

宋代 • 刘一止

堂堂律师，了无上乘。
律彼后生，约束如绳。
我煞叩师，师笑而嘻。
曰我无心，法何所依。
以无心故，说持说犯。
以无法故，横竖钩贯。
我知是师，说本无说。
身心了然，片云孤月。
姜山嵯峨，宛在世外。
访师遗踪，惟铁磬在。
片云出山，孤月丽天。
铁磬不鸣，声满大千。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，更像是对通公和尚的一篇赞文，以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

那气度不凡的律师（这里指精通戒律的高僧）啊，已然领悟到无上的佛法境界。
他用戒律来教导那些后辈学子，约束他们的言行就如同用绳索般严谨。
我急切地向大师叩问佛法，大师只是笑着回应我。
他说自己内心没有杂念执着，佛法又有什么可依托的呢？
正因为内心没有杂念，所以无论是说持守戒律，还是说触犯戒律，都没有实质意义。
正因为不执着于法相，所以一切佛法道理都能融会贯通。
我深知这位大师，他所说的佛法其实本质上是没有什么特定言说的。
他的身心已然明澈，就如同那一片孤云、一轮孤月般自在超脱。

姜山山势高峻，仿佛置身于尘世之外。
我前来寻访大师遗留的踪迹，只看到那铁磬还在。
那片孤云飘出山巅，那轮孤月高挂天际。
铁磬虽然没有发出声响，但它所蕴含的佛法之音却传遍了整个世界。