即事一首

宋代 • 刘一止

何物当门户，青松及我长。
佳山忘岁月，同汝过风霜。
北涧花应尽，南荣草欲芳。
病来欢意少，一醉未全忘。

译文：

是什么东西守在门户前呢？是那棵和我一同成长起来的青松。

眼前这秀丽的山峦让我忘却了时光的流逝，我就和你一起经历着风霜。

北面山涧里的花儿应该都已凋谢了，而南面向阳之处的草儿正要绽放出芬芳。

自从我生病以来，快乐的感觉少了许多，即便是喝醉了，也还是没能把心中的事全都忘掉。