送太学旧同舍及第归乡一首

宋代 • 刘一止

辇毂当年别，簪裳末路同。
江湖人已老，家国恨何穷。
山有伤心碧，尘无没马红。
举鞭还送客，落日泪痕中。

译文：

当年我们在京城分别，如今你身着官服科举得中，而我还在仕途的末尾苦苦挣扎。

在这江湖漂泊中，我们都已渐渐老去，面对国家的命运，心中的遗憾和愤恨又哪里有尽头呢？

山峦呈现出令人伤心的碧色，仿佛也在为国家的命运哀伤，道路上的尘土不再有过去那种飞扬如没马般的红色繁华景象。

我举起马鞭送别你，在那落日的余晖中，泪水忍不住流了下来。