次韵袁审渊道旧思归四首 其二

宋代 • 刘一止

十载溪亭旧，挥毫见古风。
相如今病渴，东野尚鸣穷。
眼界便乡物，风流忆乃翁。
一枰如梦断，归思渺千峰。

译文：

十年前在那溪边亭子的旧日情景，你挥笔书写尽显古代的风尚。
如今我就像司马相如一样身患消渴之疾，而你也似孟郊一般在困厄中感慨穷困。
我的目光一旦接触到故乡的事物就觉得格外亲切，还时常忆起你那潇洒而有风度的父亲。
曾经一起下棋的时光如梦幻般消逝，思乡的情思如那千座山峰一样渺茫悠远。