次韵维心赋次律见一亭二首 其一

宋代 • 刘一止

向来金埓与铜山，可是无田未得闲。
纸上功名追逸景，镜中心事迫摧颜。
溪云惯作多时别，陇月今迎一个还。
始信柯田梨枣地，不令榛棘有遗删。

译文：

以往啊，那富贵的金埓和产铜的铜山，难道是因为没有田产才无法得闲去享受？
在纸上追逐那功名，就如同追逐飞逝的光影一般虚幻，对着镜子，心中的忧虑让容颜日益衰老。
溪边的云朵习惯了和我长久分别，而山陇上的月亮如今却迎接我这一个人归来。
我这才相信柯田那有梨枣的地方，不会让榛棘之类的杂草随意留存，是一片值得安身的净土。