次韵邵子非见贻一首

宋代 • 刘一止

梦想风神不记春，相逢欲看梦中因。
安知晚岁归吴客，却见当时入洛人。
赋似文园真有气，诗非子建谅谁亲。
会须剪烛西窗语，莫怪长头酒事频。

译文：

我在梦中无数次想象你的风采神韵，都记不清有多少个年头了，今日相逢，真想看看你是不是和我梦中所见的一样。
哪里能想到，到了晚年回到吴地的我，竟然能见到当年如陆机入洛一般才华出众的你。
你的赋就如同司马相如所作，真的是气势不凡；你的诗若不是像曹植那样的水平，又有谁能和你亲近呢。
我们应该像李商隐诗里写的那样，在西窗下剪着烛花倾心交谈，可别责怪我这个身材瘦高的人老是频繁地提及酒事呀。