次韵宋希仲侍郎见贻一首

宋代 • 刘一止

今古宦游长作客，每逢佳处欲忘年。
颇将幻境观尘世，始信臞儒是列仙。
野邑分桥山带色，晚云藏寺水黏天。
公身未属烟波管，莫向津头买钓船。

译文：

从古至今，那些在外做官游历的人常常就像漂泊的旅人，每到一处风景优美的地方，就仿佛忘却了时光的流逝。

我试着用看待虚幻梦境的眼光去审视这纷繁的尘世，这才相信，像你这样清瘦的文人其实如同超凡的仙人一般。

在这偏远的城邑，桥梁横跨，山峦似乎也带着别样的色彩；傍晚时分，云朵藏起了寺庙，而水面好像与天际粘连在了一起。

您如今还未到归隐于烟波浩渺的江湖之时呢，可千万别急着到渡口去买那钓鱼的小船呀。