访石林叶少蕴观文二首 其二

宋代 • 刘一止

夔龙在丘壑，神物发幽秘。
森然万琼瑰，参错分位置。
踞地猛兽伏，拏空孤鸟厉。
先后相长雄，突怒疑攫噬。
各以奇自列，宁谓我独嗜。
羊酪非不珍，莼羮有至味。
郑公信骨鲠，我但见妩媚。
种竹被崕峦，恶木不得地。
荃兰偏九畹，薉草惨无类。
造化初何心，被物自殊志。
那知此岩傍，阅世等如寄。
愿言赋丹青，远近同一视。

译文：

像夔龙这样的贤才隐居在山林丘壑之中，神奇的事物便在这幽深隐秘之处显现出来。眼前是一片森然罗列的石头，就像无数美玉珍宝，它们参差错落，各自分布在不同的位置。

有的石头如同踞伏在地上的猛兽，随时准备出击；有的则好似冲向高空的孤鸟，气势凌厉。它们前后排列，相互争雄，那突起怒张的样子，仿佛在进行抓捕和撕咬。每一块石头都以自己独特的奇姿展现自我，并非是我独自偏爱它们。

羊酪固然是珍贵的美食，但莼羹也有着极致的美味。郑公（这里可能指郑虔等骨鲠之人）的确为人刚直，可在我眼中这些石头却尽显妩媚之态。

在山崖和山峦间种满了竹子，那些不成材的恶木便没有了生存之地。香草兰草遍布了大片的土地，杂草便显得惨然无存。大自然最初并没有什么特别的想法，只是赋予万物不同的秉性和志向。

谁能知道在这岩石旁边，它们历经世间沧桑，不过是如同过客一般短暂停留。我希望能把这些石头的样子绘成丹青画卷，让远近的人都能以同样的眼光来欣赏它们。