题等侯轩一首

宋代 • 刘一止

苍官与青士，昔封潇洒侯。
万个俨相持，更比千户优。
道人心安乐，可念过不留。
延我听风窗，凄清韵天球。
傍瞻卧麟冡，卿云复杯丘。
前峰鬰岧嶤，落涧缘道周。
居然气象异，况乃世德修。
他日名可占，子孙荷灵休。

译文：

这首诗大概可以这样翻译成现代汉语：

那高大的松树（苍官）和翠竹（青士），往昔曾被封为潇洒之侯。
千万竿竹子整齐而庄重地相互挺立着，这景象比起拥有千户封邑还要优越。
修道之人内心安乐自在，对世间万物的念想转瞬即过，不会长久停留。
他邀请我来到听风窗前，风声穿过竹林，那凄清的音韵宛如天上的美玉般动听。
往旁边看去，有像卧着麒麟的坟墓，祥瑞的彩云萦绕在山丘之上。
前方的山峰郁郁葱葱、高耸险峻，山涧的流水沿着道路蜿蜒流淌。
这里的景象显然与众不同，更何况主人家世代都在修养品德。
日后这里定能声名远扬，子孙后代也会承蒙神灵的庇佑和福泽。