酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首

宋代 • 刘一止

堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崕谷。
百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿。
家风爱竹余底事，至今十饭九不肉。
惟应说食诳枯肠，更写寒梢媚幽独。
王郎散带谈清虚，为竹造门颜不忸。
方英炯炯貌臞甚，门倚江干千个绿。
两家人物摠风流，石壁山前烟雨秋。
岂惟千首轻万户，胸中世袭潇洒侯。
我乃痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁。
短绡淡墨持似公，更听哦诗声激烈。

译文：

### 逐句翻译
1. **堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崕谷。**
堂名就像贤德之人，也如同竹子一般。那竹子瘦劲的竹节、孤高的姿态，照亮了山谷。
2. **百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿。**
经过百年时光，人与竹子都已消逝化作尘土，不过还有他们的后代子孙前来借宿。
3. **家风爱竹余底事，至今十饭九不肉。**
他们家风喜爱竹子，我思量这是为何呢？直到如今，他们吃饭常常十顿有九顿都没有肉。
4. **惟应说食诳枯肠，更写寒梢媚幽独。**
只能靠谈论美食来欺骗饥饿的肠胃，我再画些清寒的竹梢来陪伴这份清幽孤寂。
5. **王郎散带谈清虚，为竹造门颜不忸。**
王郎解开衣带，谈论着清净虚无的道理，为了竹子登门拜访，神情毫不扭捏。
6. **方英炯炯貌臞甚，门倚江干千个绿。**
方氏英才目光炯炯，面容十分清瘦，他家门靠着江边，有成千竿翠绿的竹子。
7. **两家人物摠风流，石壁山前烟雨秋。**
这两家的人物都十分风流潇洒，就像石壁山前那笼罩在烟雨之中的秋景一样迷人。
8. **岂惟千首轻万户，胸中世袭潇洒侯。**
他们哪里只是能写出众多诗篇而看轻万户侯的富贵呢，他们胸中仿佛世代承袭着“潇洒侯”的称号。
9. **我乃痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁。**
我是痴迷于竹子但并非绘画高手，只是怜惜这如霜般坚韧、如金铁般刚劲的竹根。
10. **短绡淡墨持似公，更听哦诗声激烈。**
我用淡墨在短绡上画了竹子送给您，还想听您激昂地吟诗。

### 整体解读
这首诗围绕“竹”展开，诗人先描绘了与竹相关的堂舍，感慨时光流转，贤人与竹虽逝但家风仍存。接着写王氏和方氏两家爱竹之人的事迹，赞美他们的风流潇洒和不慕富贵、坚守高雅的品格。最后诗人表明自己虽非画竹高手，但出于对竹子的怜惜画竹相赠，还期待听到对方激昂的吟诗声。