赋程伯禹给事漫吾亭一首

宋代 • 刘一止

道州固伤时，晚岁吾山溪。
彼物何曾争，我自分两畦。
宣州绝代贤，雅志苏群黎。
胸次包峥嵘，不肯去角圭。
何从得漫名，正恐亦偶题。
渺观身世空，万境俱一齐。
浪云出处殊，不悟东自西。
向来功名辙，复入山水蹊。
公今持左符，早晚朝金闺。
生贤出世间，渠能绝攀跻。
要须了此心，泛应忘高低。
昔我盖已漫，今我亦非迷。

译文：

道州刺史元结本就为时事而哀伤，晚年退隐到吾山溪边。外物哪里会去争什么呢，是我自己把事物分为了不同类别。

宣州有那绝代贤才（指程伯禹），他高尚的志向是拯救百姓。他胸怀之中包藏着不凡的气象，却不锋芒毕露。

这亭子为何会得到“漫”这样的名字，恐怕也只是偶然题下的。

高远地看待身世，一切都是空幻，各种境遇其实都是一样的。

随意说什么出世和入世有差别，却没领悟到东和西本质并无不同。

过去奔走在追求功名的道路上，如今又踏入了寄情山水的小径。

您如今持有州郡长官的符节，不久之后定能入朝为官。

贤才降生世间，哪能杜绝人们的追随和敬仰。

关键是要了却这内心的执着，广泛应对世事而忘却高低之分。

过去的我本就已活得自在散漫，如今的我也并不迷茫。