次韵维心谢沈尚书惠笔一首

宋代 • 刘一止

书生磨吻铅刀铦，君家手笔不退尖。
琢成秀句夺天巧，平揖鲍谢奴高钱。
郊寒岛瘦复可哂，汉风楚国真能兼。
胸中疾邪茹不吐，但觉忿气生虬髯。
叵堪陈寿书汉实，毫端有口可得箝。
尚书昔侍金华讲，论议凛凛秋霜严。
曾将一字窃鲁史，未用三语求阮瞻。
分君赐笔助清峭，雕犀镂象光出奁。
如吾朴遫岂足数，半世翰墨徒心潜。
老去文章读不入，编帙散乱如投签。
因君穷讨默自愧，僻鲁成痼何时砭。
须要尽见君家书，槁死不叹周南淹。
更从湘东觅金管，赏激忠孝祛奸𪫺。

译文：

### 整体说明
这首诗是刘一止次韵维心答谢沈尚书赠笔之作，诗中既有对沈尚书文笔的赞美，也有对自己文章的感慨，还表达了对正义、忠孝的追求。下面是逐句翻译：

### 逐句翻译
1. **书生磨吻铅刀铦，君家手笔不退尖。**
一般书生磨砺文辞，就像铅刀一样，虽然也想磨得锋利，但始终难有锋芒；而您家的文笔，却如利刃，始终保持着锐利，不会变钝。
2. **琢成秀句夺天巧，平揖鲍谢奴高钱。**
您精心雕琢出的优美诗句，简直能夺天地之巧妙；您的才华可以与鲍照、谢灵运等古代文豪相媲美，而像高適、钱起这样的诗人在您面前也只能算是晚辈了。
3. **郊寒岛瘦复可哂，汉风楚国真能兼。**
孟郊和贾岛那种清寒瘦硬的诗风，在您这里就显得有些可笑了；您的作品既能兼具汉代文章的大气豪迈，又能蕴含楚地文学的浪漫瑰丽。
4. **胸中疾邪茹不吐，但觉忿气生虬髯。**
您胸中对邪恶之事充满了愤恨，却常常隐忍不发，我仿佛能看到您愤怒的情绪使得胡须都根根直立起来。
5. **叵堪陈寿书汉实，毫端有口可得箝。**
就像陈寿写《三国志》如实记录蜀汉历史却可能遭遇压力一样，即使您的笔端如有口能言，有时也不得不被束缚啊。
6. **尚书昔侍金华讲，论议凛凛秋霜严。**
尚书您曾经在金华殿侍奉讲学，您的言论见解，就像秋天的寒霜一样，严肃而有威慑力。
7. **曾将一字窃鲁史，未用三语求阮瞻。**
您著文严谨，就像孔子作《春秋》那样，一个字都斟酌再三；您也不像阮瞻那样用三言两语去应对世事，而是有自己深刻的见解。
8. **分君赐笔助清峭，雕犀镂象光出奁。**
您分赐给我的笔，制作精美，雕刻着犀角、象牙等装饰，从盒子里拿出来时闪耀着光芒，它能助我写出清峭的文章。
9. **如吾朴遫岂足数，半世翰墨徒心潜。**
像我这样朴实迟钝的人，实在不值得一提；我半辈子都潜心于笔墨文章，但也没什么大的成就。
10. **老去文章读不入，编帙散乱如投签。**
年纪大了，写出来的文章自己读着都觉得不入流，书册也散乱不堪，就像随意投入签筒里的竹签一样杂乱无章。
11. **因君穷讨默自愧，僻鲁成痼何时砭。**
因为您对文章的深入探讨，我暗自感到羞愧；我这孤陋寡闻的毛病已经成了顽疾，不知道什么时候才能得到医治。
12. **须要尽见君家书，槁死不叹周南淹。**
我一定要读遍您家中的藏书，就算为此穷困潦倒而死，也不会像司马迁那样感叹自己被困在周南，耽误了事业。
13. **更从湘东觅金管，赏激忠孝祛奸𪫺。**
我还要从湘东寻找名贵的金管笔，用它来褒扬忠孝之人，祛除奸邪之徒。