次韵方允迪秘监步月感怀一首

宋代 • 刘一止

伊昔苕水滨，诗酒相逆送。
红蕖三百顷，天遣作妙供。
于今几何时，喜惧不同梦。
惊心风月夕，怨笛有残弄。
所嗟老侵寻，不愧官冗从。
当时季孟间，众识长雏凤。
宁知天一角，复此樽酒共。
文章自千古，习气无乃重。
诗如朝阳鸣，一一律吕中。
从游二三骏，蹀躞不受鞚。
阿威有家学，落笔竞豪纵。
伤时复怀旧，一笑得再恸。
公等俱勉旃，如我堪底用。

译文：

往昔在苕水之畔，我们以诗酒相互迎送。那三百顷的红色荷花，仿佛是上天特意送来的绝妙景致。

到如今才过了多久啊，喜悦和恐惧都不再出现在相同的梦境里。在这风月交加的夜晚，我心中一惊，那幽怨的笛声还残留着曲调。

可叹岁月渐渐老去，我却也不惭愧自己担任着闲散的官职。当年在众人之间，大家都能看出你这只幼凤的不凡。

谁能料到在天的一角，我们又能一起举杯共饮。文章的价值本就千古流传，只是文人的习气是不是太重了些。

你的诗就像朝阳中的鸟鸣，每一声都符合音律。跟从你交游的那几个才俊，就像骏马奔腾难以控制。

阿威传承了家学，提笔写诗豪放洒脱。伤怀时事又怀念旧友，本想一笑却忍不住再次悲恸。

你们都要努力啊，像我这样的人又有什么用呢。