天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二

宋代 • 刘一止

饥来驱我去，去去复何如。
我饥亦何惭，所叹为此躯。
明发着征衫，薄暮投郊墟。
烟林号怒风，牛背立饥乌。
境恶梦多悸，愁孤鬰难舒。
念初别乡邦，短檝穿菰芦。
眼中两御史，炯炯冰在壶。
清游失追攀，负此山绕湖。
我行日已西，回首风牵裾。
两公饫文章，笔端吐新腴。
愿言继残膏，龟肠正空虚。

译文：

饥饿驱使着我离开此地，可这一路前行又会怎样呢？
我因饥饿而奔波又有什么可羞愧的，只是叹息这副身躯要遭受如此折磨。
天一亮我就穿上远行的衣衫出发，傍晚时分才投宿到郊外的村落。
烟雾笼罩的树林里狂风怒号，饥饿的乌鸦站立在牛背上。
环境恶劣，夜里多梦还常被惊醒，孤独忧愁的情绪郁结在心中难以舒展。
想起当初离别家乡的时候，我驾着小船穿梭在茭白和芦苇丛中。
我眼中的两位御史大人，就像那冰在玉壶一样高洁。
可惜没能追随你们一起畅快游玩，辜负了那青山环绕着湖泊的美景。
我一路前行，太阳渐渐西沉，回首望去，风儿牵扯着我的衣襟。
两位大人饱读诗书，笔下能写出新颖美妙的文章。
我衷心希望能得到你们的些许指点和帮助，我这如龟般的肠胃此刻正空空如也啊。