无言兄以银壶作粥糜颇极其妙舟居夜饥顷刻可办戏作此诗

宋代 • 刘一止

少年爱酒不废沽，滑稽鸱夷每随车。
春禽似是知我意，日日劝我提葫芦。
侵寻老境筋力异，宿昔百嗜今一无。
羁穷未免走四方，是口时赖薄粥糊。
怜君巧作此瓢壶，善为口计真不疏。
上盖下丰腹胍𦘴，空洞可置升米余。
釜汤外沸如隔膜，气塞不作声卢胡。
须臾已复成淖糜，匀滑不减倾醍醐。
篷窗夜饥急星火，咄嗟而办功可书。
山僧歙钵未足诧，考父古鼎非时须。
我闻壶中有高隐，日月或类蓬莱居。
神仙有无事恍惚，山泽形貌常多臞。
不如一饱睡清熟，个中便是真华胥。

译文：

### 译文
我年少的时候喜爱喝酒，从不耽误买酒，就像那能容纳大量酒的滑稽鸱夷一样，它常常跟随着我的车。春天的鸟儿似乎懂得我的心意，天天都在劝我提着酒葫芦去喝酒。

可随着年岁渐长进入老年，身体的筋力大不如前，过去的那些嗜好如今一样都没了。在漂泊穷困的生活中，我不得不四处奔走，这张嘴常常只能靠稀薄的粥来糊口。

真怜惜你巧妙地制作出这个瓢壶，你真是善于为满足口腹之欲考虑，一点儿也不疏忽。这壶上窄下宽，腹部纹理细密，里面空空的能装下一升多的米。把它放在锅里，外面的水沸腾，就好像和里面隔着一层膜，蒸汽被堵住，不会发出大声响。

不一会儿，米就煮成了浓稠的粥，那均匀滑润的口感，一点儿也不比倾倒出的醍醐差。在船篷窗边的夜里，我饿得心急如焚，这壶转眼间就能把粥煮好，这功劳值得书写。

山僧用钵盂煮粥没什么值得惊讶的，考父用古鼎煮饭也不是随时都需要。我听说壶中住着高深的隐士，那里的日月或许就像蓬莱仙境一样。神仙到底有没有，这事儿虚无缥缈，隐居在山泽中的人外貌常常清瘦。

不如痛痛快快地饱餐一顿，然后舒舒服服地睡个好觉，这其中的感觉便是真正的华胥之境啊。