识舟亭一首

宋代 • 刘一止

渺渺归帆江北渚，脉脉相望那得语。
舟中贾客婵娟女，朝乐潇湘暮荆楚。
我欲招之问计然，浮名唾去如飘烟。
买鱼沽酒啸俦侣，槌鼓弄笛凋残年。

译文：

在江北的水洲边，那归来的船帆在茫茫的水面上渐渐远去，我默默地与它们对望，却没办法和它们说上一句话。

船里面有那做买卖的客商，还有容貌姣好的女子，他们早上还在潇水和湘水一带寻欢作乐，到了傍晚就已经到了荆楚之地。

我真想把他们招呼过来，问问他们关于经商致富的谋略。我觉得那些虚浮的名声就像唾沫一样，一吹就像飘散的烟雾，没什么值得留恋的。

我想就去买些鱼、打些酒，然后招呼上志同道合的朋友，一起敲着鼓、吹着笛，这样悠然地度过剩下的岁月。